Pour l’Ausbildung, les études ou une démarche de visa, on vous demandera souvent un « certificat B1 » ou « B2 ». En Tunisie, trois noms reviennent : telc, ÖSD et Goethe. Lequel choisir ? Voici les différences, simplement.
Les trois certificats en bref
| Certificat | Organisme | Niveaux |
|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat | Goethe-Institut (Allemagne) | A1 à C2 |
| telc Deutsch | telc gGmbH (Allemagne) | A1 à C2 |
| ÖSD | Österreichisches Sprachdiplom (Autriche) | A1 à C2 |
Les trois suivent les niveaux du Cadre européen (CECRL) et évaluent les mêmes compétences : lire, écouter, écrire et parler. Ils sont largement reconnus par les employeurs et les administrations en Allemagne.
Ce qui change d’un examen à l’autre
- Le format des épreuves : par exemple, le telc B1 contient une épreuve de Sprachbausteine (grammaire et vocabulaire dans un texte) et un oral en binôme avec un autre candidat.
- Les dates et les centres : chaque organisme a ses propres sessions et centres agréés. Dans la pratique, c’est souvent la date disponible qui décide.
- Les frais d’inscription : ils sont fixés par chaque centre d’examen. Demandez-les directement au centre.
Comment choisir ?
- Regardez ce que demande votre employeur ou l’administration. Si un certificat précis est exigé, la question est réglée.
- Comparez les dates : prenez la session qui vous laisse le temps de vous préparer, sans repousser votre projet.
- Choisissez le format qui vous convient : si l’oral en binôme vous rassure, le telc peut être un bon choix ; sinon, comparez avec l’ÖSD.
Bien se préparer, quel que soit l’examen
Avoir le niveau ne suffit pas toujours : connaître le format, gérer le temps et s’entraîner sur des examens blancs fait la différence le jour J. C’est le but de nos préparations ÖSD et telc : 30 heures en direct, en individuel, à deux ou à trois, avec des simulations corrigées.
Préparez votre certificat d’allemand
Préparation ÖSD et telc en ligne, en direct. Envoyez-nous un message pour les tarifs et les prochaines dates.